Living Next Door to Alice | Bydlet vedle Alice |
Sally called when she got the word | Volala Sally, že mi chce něco říct |
She said, "I suppose you've heard 'bout Alice" | řekla „Myslím si, že už ses doslechl o Alici“ |
Well, I rushed to the window and I looked outside | takže jsem spěchal k oknu a vyhlédl ven |
But I could hardly believe my eyes | sotva jsem věřil svým očím |
As a big limousine rolled up into Alice's drive | když velká limuzína přijížděla na příjezdovou cestu Alice |
Oh, I don't know why she's leaving or where she's gonna go | Oh, nevím, proč odjíždí ani kam chce jet |
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know | řekl bych, že má své důvody, ale jen to chci vědět |
'Cause for twenty-four years I've been living next door to Alice | protože dvacet čtyři let bydlím vedle Alice |
Twenty-four years just waiting for a chance | dvacet čtyři let čekám na příležitost |
To tell her how I feel and maybe get a second glance | abych jí řekl, co cítím a možná podruhé naznačil |
Now I've got to get used to not living next door to Alice | teď si musím zvyknout nebydlet vedle Alice |
We grew up together, two kids in the park | Vyrůstali jsme spolu, dvě děcka v parku |
We carved our initials deep in the bark, me and Alice | vyryli naše monogramy do kůry, já a Alice |
Now she walks through the doors with her head held high | teď vychází dveřmi s hlavou vztyčenou |
Just for a moment I caught her eye | jen na moment jsem zachytil její pohled |
As a big limousine pulled slowly out of Alice's drive | když velká limuzína vyjížděla z příjezdové cesty Alice |
I don't know why she's leaving or where she's gonna go | Oh, nevím, proč odjíždí ani kam chce jet |
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know | řekl bych, že má své důvody, ale jen to chci vědět |
'Cause for twenty-four years I've been living next door to Alice | protože dvacet čtyři let bydlím vedle Alice |
Twenty-four years just waiting for a chance | dvacet čtyři let čekám na příležitost |
To tell her how I feel and maybe get a second glance | abych jí řekl, co cítím a možná podruhé naznačil |
Now I've got to get used to not living next door to Alice | teď si musím zvyknout nežít vedle Alice |
Then Sally called back, and asked how I felt | Pak zavolala Sally a zeptala se, jak mi je |
And she said, "I know how to help get over Alice" | a řekla „Znám pomoc, jak se vyrovnat s Alicí“ |
She said, "Now Alice is gone, but I'm still here | řekla „Teď je Alice pryč, já jsem stále tady, |
You know, I've been waiting for twenty-four years …” | víš, čekám dvacet čtyři let …“ |
And the big limousine disappeared | A velká limuzína zmizela |
Oh, I don't know why she's leaving or where she's gonna go | Oh, nevím, proč odjíždí ani kam chce jet |
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know | řekl bych, že má své důvody, ale jen to chci vědět |
'Cause for twenty-four years I've been living next door to Alice | protože dvacet čtyři let bydlím vedle Alice |
Twenty-four years just waiting for a chance | dvacet čtyři let čekám na příležitost |
To tell her how I feel and maybe get a second glance | abych jí řekl, co cítím a možná podruhé naznačil |
But I never get used to not living next door to Alice | ale nikdy si nezvyknu nebydlet vedle Alice |
Oh, I don't know why she's leaving or where she's gonna go | Oh, nevím, proč odjíždí ani kam chce jet |
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know | řekl bych, že má své důvody, ale jen to chci vědět |
'Cause for twenty-four years I've been living next door to Alice | protože dvacet čtyři let bydlím vedle Alice |
Twenty-four years just waiting for a chance | dvacet čtyři let čekám na příležitost |
To tell her how I feel and maybe get a second glance | abych jí řekl, co cítím a možná podruhé naznačil |
But I’ll never get used to not living next door to Alice | ale nikdy si nezvyknu nebydlet vedle Alice |
Text vložil: Ellie (26.6.2019) | Překlad: Ellie (26.6.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Smokie | |
Living Next Door to Alice Ellie | |
Mexican Girl Luboš Španěl | |
San Francisco Bay Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |